1 00:00:11,260 --> 00:00:14,040 Asansör hizmet dışı 2 00:00:20,030 --> 00:00:21,070 Harun! 3 00:00:22,190 --> 00:00:24,320 Aaron, bana hazır olmadığını söyleme. 4 00:00:24,690 --> 00:00:25,690 Harun mu? 5 00:00:28,020 --> 00:00:29,580 Aaron, her şey yolunda mı? 6 00:00:38,520 --> 00:00:39,630 Bay Cohen mi? 7 00:00:46,020 --> 00:00:47,066 Evet merhaba. 8 00:00:47,090 --> 00:00:49,736 168 Petit Caddesi'ndeyim. 9 00:00:49,760 --> 00:00:51,416 Bilmiyorum ama ciddi görünüyor. 10 00:00:51,440 --> 00:00:52,760 Lütfen çabuk gelin. 11 00:00:54,600 --> 00:00:56,836 - Merhaba. - Arka merdivenleri kullanmalısınız Komutan. 12 00:00:56,860 --> 00:00:57,797 Evet, teşekkür ederim. 13 00:00:57,821 --> 00:01:00,416 Vay, daha çok erken suç mahalli için. 14 00:01:00,440 --> 00:01:01,636 Saat sabah 7:34. 15 00:01:01,660 --> 00:01:03,546 İstatistiklere göre, Suçların çoğu geceleri meydana gelir. 16 00:01:03,570 --> 00:01:06,276 Bu yüzden polisin sabah erkenden çalışın. 17 00:01:06,300 --> 00:01:07,480 Doğru, doğru. 18 00:01:07,710 --> 00:01:08,710 Evet. 19 00:01:15,890 --> 00:01:17,380 Merhaba. 20 00:01:31,050 --> 00:01:32,666 Aaron Feldman, 41 yaşında, 21 00:01:32,690 --> 00:01:34,966 bir yüksek teknoloji şirketinde girişimci. 22 00:01:34,990 --> 00:01:37,600 Ve Kabala'nın büyük bir hayranıyım, Kütüphanesine göre. 23 00:01:38,990 --> 00:01:40,920 Kabala bir Yahudi mistisizmidir. 24 00:01:41,400 --> 00:01:44,466 Arthur arıyor onun hakkında daha fazla bilgi. 25 00:01:44,490 --> 00:01:46,496 Kimse bir şey görmedi veya duymadı 26 00:01:46,520 --> 00:01:49,146 görünüşe göre savaşmış olmasına rağmen Gördüğünüz gibi saldırganla birlikte. 27 00:01:49,170 --> 00:01:50,810 Kapının altındaki kanın nedeni budur. 28 00:01:51,740 --> 00:01:53,180 Ölüm nedeni? 29 00:01:54,150 --> 00:01:55,360 Fournier yok. 30 00:01:56,610 --> 00:01:57,610 Sağ. 31 00:01:58,000 --> 00:01:59,336 Tanık var mı? 32 00:01:59,360 --> 00:02:00,616 Samuel Gompel. 33 00:02:00,640 --> 00:02:01,776 Polisi aradı. 34 00:02:01,800 --> 00:02:04,016 - Yüzbaşı mı? Aşağıda sana ihtiyacımız var. - Rapha mı? 35 00:02:04,040 --> 00:02:05,846 Ona karşı dikkatli ol. Şokta. 36 00:02:05,870 --> 00:02:06,920 Elbette. 37 00:02:10,820 --> 00:02:12,060 Bay Gompel mi? 38 00:02:12,360 --> 00:02:13,396 Komutan Coste. 39 00:02:13,420 --> 00:02:15,106 Seninle birkaç dakika konuşabilir miyim? 40 00:02:15,130 --> 00:02:15,900 Evet. 41 00:02:16,130 --> 00:02:17,900 Onu görmeye geldim. 42 00:02:18,810 --> 00:02:21,426 Eve öldüğünden beri pek iyi değildi. 43 00:02:21,450 --> 00:02:22,450 Havva? 44 00:02:23,170 --> 00:02:24,360 Karısı. 45 00:02:24,800 --> 00:02:27,200 Bir yıl önce öldü. 46 00:02:27,930 --> 00:02:29,480 Hangi koşullar altında? 47 00:02:30,840 --> 00:02:33,310 Bir tekne gezisinde kaza oldu. 48 00:02:33,520 --> 00:02:35,310 Havva suya düştü 49 00:02:35,640 --> 00:02:36,810 ve asla gündeme gelmedi. 50 00:02:37,300 --> 00:02:38,600 Suyla idam. 51 00:02:39,630 --> 00:02:40,840 Bu çok kötü. 52 00:02:42,650 --> 00:02:44,096 Hiç düşmanı var mıydı? 53 00:02:44,120 --> 00:02:44,787 Hayır. 54 00:02:44,811 --> 00:02:46,810 Aaron iyiliğin vücut bulmuş haliydi. 55 00:02:48,470 --> 00:02:50,920 Son derece iyi bir adam olmayı amaçladı. 56 00:02:51,700 --> 00:02:54,050 Kendini bile adadı Tevrat'ı incelemek için. 57 00:02:56,310 --> 00:02:58,620 Bu dünyanın sonu, bu mahalle! 58 00:02:59,800 --> 00:03:01,736 Merhaba Dr. Fournier. Elinde bir şey var. 59 00:03:01,760 --> 00:03:03,886 Evet, merhaba Astrid. Neyse onu muayene edeceğim 60 00:03:03,910 --> 00:03:05,496 ölüm nedenini belirlemek için. 61 00:03:05,520 --> 00:03:06,926 Düşme sonucu beyin sarsıntısı 62 00:03:06,950 --> 00:03:08,376 sağ temporal lobda yaralanma. 63 00:03:08,400 --> 00:03:10,066 Elinde bir şey var. Açmama izin verilmiyor. 64 00:03:10,090 --> 00:03:11,976 - Şimdi açabilir misiniz Dr. Fournier? - Evet, tamam, anladım. 65 00:03:12,000 --> 00:03:12,967 elinde bir şey var. 66 00:03:12,991 --> 00:03:14,646 - Evet, sağ el burada. - Evet, tamam! 67 00:03:14,670 --> 00:03:16,330 Lütfen, teşekkür ederim. 68 00:03:19,160 --> 00:03:20,470 Bunlar ne? 69 00:03:21,880 --> 00:03:23,550 Bunlar İbranice harfler. 70 00:03:25,190 --> 00:03:26,600 İbranice biliyor musun? 71 00:03:30,160 --> 00:03:31,410 Bu bir "mem". 72 00:03:33,120 --> 00:03:34,067 Ve bir "tav". 73 00:03:34,091 --> 00:03:35,186 Anlam? 74 00:03:35,210 --> 00:03:37,210 "Meth." Ölüm anlamına gelir. 75 00:03:55,890 --> 00:03:57,136 Ne yapıyorsun Astrid? 76 00:03:57,160 --> 00:03:59,606 Deri kayış bazı yerlerde daha hafif. 77 00:03:59,630 --> 00:04:00,990 Evet, haklısın. 78 00:04:01,340 --> 00:04:02,796 Bak, boncukların nerede olduğunu gördün mü? 79 00:04:02,820 --> 00:04:05,506 Kayış güneşten korunmuştur, bu yüzden burası daha hafif. 80 00:04:05,530 --> 00:04:06,870 Kesinlikle. 81 00:04:08,330 --> 00:04:11,340 - Üç tane boncuk vardı. - Evet, doğru. 82 00:04:19,810 --> 00:04:20,810 Tamam, anladım! 83 00:04:21,250 --> 00:04:22,250 Orada! 84 00:04:22,620 --> 00:04:24,170 Orada. Tebrikler. 85 00:04:29,240 --> 00:04:30,300 Bu bir "alef". 86 00:04:31,160 --> 00:04:32,067 Bir "alef", evet. 87 00:04:32,091 --> 00:04:33,900 Bir "alef" iyi değil mi? 88 00:04:34,440 --> 00:04:35,936 Oradaki üç harf, 89 00:04:35,960 --> 00:04:37,596 hakikati kastediyorlar. 90 00:04:37,620 --> 00:04:39,090 Ve bu iki kelimeyle, 91 00:04:39,230 --> 00:04:40,780 Golem'i kontrol ediyorsun. 92 00:04:41,070 --> 00:04:42,236 Sen ona hayat veriyorsun 93 00:04:42,260 --> 00:04:45,080 gerçekle ve öldürürsün "alef" kelimesini kaldırarak. 94 00:04:45,480 --> 00:04:46,670 Ölümü yazmak. 95 00:04:46,780 --> 00:04:47,727 Ne? 96 00:04:47,751 --> 00:04:48,990 Golem. 97 00:04:49,720 --> 00:04:51,296 Ne... Golem nedir? 98 00:04:51,320 --> 00:04:52,856 Kabala'da, 99 00:04:52,880 --> 00:04:54,756 öldürmekle suçlanan bir kil devi 100 00:04:54,780 --> 00:04:56,780 zarar vermek isteyenler Yahudi halkına. 101 00:04:57,660 --> 00:04:59,150 Kuyu. 102 00:04:59,550 --> 00:05:03,126 Yani bir kil devi Aaron Feldman'ı öldürdü, değil mi? 103 00:05:03,150 --> 00:05:04,486 Sağ? Bu doğru. 104 00:05:04,510 --> 00:05:08,340 Neyse, kil, bolca var kafasındaki yaranın etrafından. 105 00:05:41,550 --> 00:05:43,206 Vay be, adli tıp boş durmuyor! 106 00:05:43,230 --> 00:05:44,726 Raporlarını zaten gönderdiler. 107 00:05:44,750 --> 00:05:46,536 Bulduğumuz kil yerde de durum aynı 108 00:05:46,560 --> 00:05:48,256 kurbanın yarasında bulunanla aynı. 109 00:05:48,280 --> 00:05:49,810 Ham kil. 110 00:05:50,230 --> 00:05:51,686 Ham kil ile öldüremezsin. 111 00:05:51,710 --> 00:05:53,150 Ham kil yumuşaktır. 112 00:05:53,270 --> 00:05:55,596 Kil Golem'in yumruğunda olmadığı sürece. 113 00:05:55,620 --> 00:05:57,136 - Kil devine inanıyor musun? - Hayır, 114 00:05:57,160 --> 00:05:59,766 ama Golem suçla ilgisi var. 115 00:05:59,790 --> 00:06:02,720 Ve bu bir kil devi değil, ama bir şirket. 116 00:06:02,860 --> 00:06:05,796 Aaron Feldman ortaktı son teknolojiye sahip bir yüksek teknoloji firmasında. 117 00:06:05,820 --> 00:06:08,016 Bir Fransız amiral gemisi yapay zekada. 118 00:06:08,040 --> 00:06:10,016 Aşırı dindar olmak komik değil mi? 119 00:06:10,040 --> 00:06:11,986 ve bunun gibi hiper-yüksek teknoloji mi? - Çelişkili değil. 120 00:06:12,010 --> 00:06:14,540 İsrail 3. ülke Yapay zeka açısından dünyada. 121 00:06:15,270 --> 00:06:17,046 - Kim bu playboy? -Joachim Kaplan. 122 00:06:17,070 --> 00:06:19,996 Aaron yatırımcıydı ve Joachim, programlama dehası. 123 00:06:20,020 --> 00:06:21,020 Peki, 124 00:06:21,150 --> 00:06:23,360 Eminim orada bize anlatacakları çok şey vardır. 125 00:06:23,600 --> 00:06:24,816 Nico, benimle gelir misin? 126 00:06:24,840 --> 00:06:26,466 Arthur, kazmaya devam edecek misin? 127 00:06:26,490 --> 00:06:29,100 - Astrid'i de yolda alacağız. - TAMAM. 128 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Merhaba. 129 00:06:38,110 --> 00:06:40,466 Beklemek! Lütfen! Lütfen. 130 00:06:40,490 --> 00:06:42,716 - Size nasıl yardım edebilirim? - Polis. 131 00:06:42,740 --> 00:06:43,527 Merhaba. 132 00:06:43,551 --> 00:06:45,506 Bay Kaplan'la konuşmak istiyoruz, lütfen. 133 00:06:45,530 --> 00:06:47,716 - Randevun var mı? - Hayır ama önemli. 134 00:06:47,740 --> 00:06:49,376 Kendinizi tanımlayabilir misiniz? 135 00:06:49,400 --> 00:06:51,376 Biraz kontrol yapmam gerekiyor. 136 00:06:51,400 --> 00:06:53,696 Ama az önce size polis olduğumuzu söylemiştik. Polis orada, gördün mü? 137 00:06:53,720 --> 00:06:54,776 Komutan Coste. 138 00:06:54,800 --> 00:06:56,656 Bu kadının talimatları var. 139 00:06:56,680 --> 00:06:58,136 Bunları geçersiz kılamazsınız. 140 00:06:58,160 --> 00:07:00,540 - Haydi Astrid, bir cinayet işlendi! -Raph! 141 00:07:01,410 --> 00:07:03,566 Komutan Coste. Bu kadının talimatları var. 142 00:07:03,590 --> 00:07:04,726 Bunları geçersiz kılamazsınız. 143 00:07:04,750 --> 00:07:07,136 Biliyor musun Astrid, bazen yapmak zorundasın talimatları geçersiz kıl. 144 00:07:07,160 --> 00:07:08,550 Görmek? İşe yarıyor. 145 00:07:11,900 --> 00:07:14,406 Lütfen Komutan Coste'u affedin. 146 00:07:14,430 --> 00:07:16,256 Bazen kurallarla ilgili sorunlar yaşıyor. 147 00:07:16,280 --> 00:07:17,976 Bu, otoritenin reddedildiğinin bir işaretidir. 148 00:07:18,000 --> 00:07:19,336 Toplamda yedi tane var. 149 00:07:19,360 --> 00:07:20,780 Onları tanımak ister misiniz? 150 00:07:21,020 --> 00:07:22,066 Evet. 151 00:07:22,090 --> 00:07:23,200 Dinliyorum. 152 00:07:40,890 --> 00:07:42,830 Marina alizesi 153 00:07:49,150 --> 00:07:51,090 Burası okyanus gibi kokuyor. 154 00:07:51,700 --> 00:07:53,080 Marina ticaret rüzgarı. 155 00:07:53,190 --> 00:07:55,790 Bu Mathias parfümü banyosunda kullanıyor. Kokuyor! 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,150 - İlginç bir şey buldun mu? - Hiçbir şey değil. 157 00:07:59,560 --> 00:08:01,446 Aaron Feldman gerçek bir melek. 158 00:08:01,470 --> 00:08:04,356 Kendini dine adadı karısı bir yıl önce öldüğünde. 159 00:08:04,380 --> 00:08:05,986 Eksik olan tek şey Joachim Kaplan. 160 00:08:06,010 --> 00:08:07,916 Çalışanlarına göre, sık sık hareket halindedir. 161 00:08:07,940 --> 00:08:10,536 Hala kızla röportaj yapmamız gerekiyor. resepsiyondaki ekranda. 162 00:08:10,560 --> 00:08:12,346 Gidip bakabilir misin bir bak Joachim Kaplan'ı bul. 163 00:08:12,370 --> 00:08:13,370 TAMAM. 164 00:08:17,420 --> 00:08:18,430 Kayıp? 165 00:08:19,040 --> 00:08:20,866 Nerede bulabilirim ön bürodaki kız, 166 00:08:20,890 --> 00:08:23,150 ekrandaki mi? Onunla röportaj yapmak isterim. 167 00:08:23,770 --> 00:08:24,816 Komik bir şey mi söyledim? 168 00:08:24,840 --> 00:08:26,440 Hayır, hayır. Bir şey... 169 00:08:26,730 --> 00:08:28,480 çok gurur verici. Beni takip et? 170 00:08:34,520 --> 00:08:35,447 İşte buradayız. 171 00:08:35,471 --> 00:08:38,326 bana verebilir misin tam adres lütfen? 172 00:08:38,350 --> 00:08:39,766 - Elbette. - Evet, hayır. 173 00:08:39,790 --> 00:08:42,150 Tamam ama onunla şahsen konuşmak isterim. 174 00:08:42,510 --> 00:08:44,026 Tam karşınızda. 175 00:08:44,050 --> 00:08:46,050 A-M-I-A nokta C-O-M. 176 00:08:48,380 --> 00:08:50,626 Orada birçok yeni bulmaca bulacaksınız. 177 00:08:50,650 --> 00:08:52,836 - Teşekkür ederim. - O kadar gerçekçi görünüyor ki, bu çılgınlık! 178 00:08:52,860 --> 00:08:55,906 Bunun nedeni onun bedensel zarfının gerçek hayata dayanıyordu. 179 00:08:55,930 --> 00:08:58,896 Aaron'un kız arkadaşıydı modelimiz olarak görev yapan kişi. 180 00:08:58,920 --> 00:09:00,626 - Eve Feldman mı? - Kendisi. 181 00:09:00,650 --> 00:09:02,086 Ama biz onu sarışın yapmayı tercih ettik. 182 00:09:02,110 --> 00:09:05,136 Son derece ayrıntılı bir programdır burada geliştirdiğimiz 183 00:09:05,160 --> 00:09:06,546 ve Joachim zanaatkardır. 184 00:09:06,570 --> 00:09:09,206 Her soruya cevap verebilir sipariş verebilir, 185 00:09:09,230 --> 00:09:10,736 randevu alabiliyor. 186 00:09:10,760 --> 00:09:12,406 Hatta bir konuşma bile yapabilir! 187 00:09:12,430 --> 00:09:14,256 - Devrim niteliğinde bir program. - Ve sen, 188 00:09:14,280 --> 00:09:16,036 en sevdiğiniz bulmaca hangisi? 189 00:09:16,060 --> 00:09:19,880 Benim favorim... bu... bu... bu... 190 00:09:21,870 --> 00:09:24,086 Evet, hayır, yani elimizde biraz ilerleme kaydedilmesi gerekiyor. 191 00:09:24,110 --> 00:09:24,747 Evet. 192 00:09:24,771 --> 00:09:26,746 Hala biraz hata veriyor. Düzenli olarak. 193 00:09:26,770 --> 00:09:27,880 Büyük bir aksaklık. 194 00:09:29,320 --> 00:09:31,070 Ah, onların işi çılgınca! 195 00:09:31,940 --> 00:09:34,960 Onu dinlediğimde doğrudur ses sentetik 196 00:09:35,750 --> 00:09:38,100 ama tamamen aldandım. 197 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Ah. 198 00:09:39,930 --> 00:09:40,930 Değil miydin? 199 00:09:41,520 --> 00:09:43,236 Çünkü anladın mı? 200 00:09:43,260 --> 00:09:45,600 - Ama nasıl? Sesinin tonu? - Hayır. 201 00:09:45,880 --> 00:09:47,236 Bunda özel bir şey yok. 202 00:09:47,260 --> 00:09:48,566 Bu onun jestleri. 203 00:09:48,590 --> 00:09:50,566 Yüzündekiler gerçek zamanlı gibi görünüyor 204 00:09:50,590 --> 00:09:52,956 ama vücudundakiler yalnızca 3 döngüye uyun. 205 00:09:52,980 --> 00:09:54,040 Birebir aynı. 206 00:09:54,140 --> 00:09:55,220 1, 2, 3. 207 00:09:58,460 --> 00:10:00,366 Peki ya bu yapay zeka 208 00:10:00,390 --> 00:10:02,390 Aaron'un ölümüyle bağlantısı var mı? 209 00:10:03,370 --> 00:10:06,360 Hayatı yarattığında, adam kendisinin Tanrı olduğunu sanıyordu. 210 00:10:07,390 --> 00:10:08,806 Çok dindar olmuştu, 211 00:10:08,830 --> 00:10:11,076 ama ya birisi ondan bile daha dindar 212 00:10:11,100 --> 00:10:13,200 onun eylemlerini onaylamamış mıydı? 213 00:10:13,680 --> 00:10:16,170 bence bu utanç verici bu kadın yok. 214 00:10:16,240 --> 00:10:18,656 Cevaplarında çok kesin buldum. 215 00:10:18,680 --> 00:10:21,040 Bu çok güzel ve çok güven verici. 216 00:10:21,790 --> 00:10:23,586 Bu programlar oluşturuldu 217 00:10:23,610 --> 00:10:25,230 kesin ve güven verici olmak gerekirse. 218 00:10:25,560 --> 00:10:26,656 Ama empati yapmadan. 219 00:10:26,680 --> 00:10:28,066 Birçok kişi söylüyor 220 00:10:28,090 --> 00:10:30,430 spektrumdaki insanlar empati yapmayın. 221 00:10:30,920 --> 00:10:31,770 Spektrumda mı? 222 00:10:31,900 --> 00:10:32,827 Otizmli insanlar. 223 00:10:32,851 --> 00:10:34,450 Spektrumdaki insanlar. 224 00:10:34,600 --> 00:10:36,546 Birçok insan bunu düşünüyor otizmli insanlar 225 00:10:36,570 --> 00:10:37,437 empati yapmayın. 226 00:10:37,461 --> 00:10:39,610 Tabi bunu söyleyenler gerizekalı. 227 00:10:40,160 --> 00:10:42,220 Ama bunun nedeninin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 228 00:10:42,350 --> 00:10:44,640 Eve ile etkileşimlerimden keyif aldım mı? 229 00:10:44,810 --> 00:10:45,960 Astrid. 230 00:10:46,450 --> 00:10:47,740 Empati sahibisin. 231 00:10:47,840 --> 00:10:49,370 Neden bahsettiğimi biliyorum. 232 00:10:54,360 --> 00:10:55,776 Evet Nico, Joachim'i buldun mu? 233 00:10:55,800 --> 00:10:58,226 Hayır, kapıcıya göre, dün gece eve gelmedi. 234 00:10:58,250 --> 00:11:00,806 Ve bana şunu tavsiye etti: kardeşi Julien Kaplan'a sorun. 235 00:11:00,830 --> 00:11:02,256 Julien Kaplan. Onu nerede bulabiliriz? 236 00:11:02,280 --> 00:11:03,996 Vauquelin Caddesi'ndeki bir sinagogda. 237 00:11:04,020 --> 00:11:06,020 Görünüşe göre oraya çalışmaya gidiyor. 238 00:11:13,160 --> 00:11:15,396 Günaydın. Julien Kaplan mı? 239 00:11:15,420 --> 00:11:17,950 Sunumum hazır değil, üzgünüm. 240 00:11:18,120 --> 00:11:19,560 Onun için gelmedik. 241 00:11:20,240 --> 00:11:21,776 Kardeşini arıyoruz. 242 00:11:21,800 --> 00:11:23,150 Nerede olduğunu biliyor musun? 243 00:11:23,820 --> 00:11:27,600 Bu saatte muhtemelen Golem Derin Öğrenme muhtemelen. 244 00:11:27,780 --> 00:11:29,526 Bazı Kabalistlerin kızabileceğini düşünüyorsunuz 245 00:11:29,550 --> 00:11:31,636 Aaron Feldman ve kardeşin ne yaptıkları için? 246 00:11:31,660 --> 00:11:33,446 Yapay zekalara hayat vermek. 247 00:11:33,470 --> 00:11:36,516 Kabala bir Bireysel manevi yol, Komutan. 248 00:11:36,540 --> 00:11:38,746 Bu da diğerleri gibi bir ortalama Tanrıya ulaşmak için, 249 00:11:38,770 --> 00:11:42,090 ama kesinlikle bir araç değil başkalarının eylemlerini yargılamak. 250 00:11:43,100 --> 00:11:44,410 Orada gerçek yazıyor. 251 00:11:44,580 --> 00:11:45,580 HAYIR. 252 00:11:46,210 --> 00:11:47,786 Evet, eğer istersen. 253 00:11:47,810 --> 00:11:50,256 Harfleri görüyorsun ama aslında sayılardır. 254 00:11:50,280 --> 00:11:52,860 Konuşmamın konusu şu: gematria. 255 00:11:53,050 --> 00:11:55,780 Her harf karşılık gelir sayısal bir değer. 256 00:11:56,060 --> 00:11:58,816 Kutsal metinlerin harfleri sayılara dönüştürülür 257 00:11:58,840 --> 00:12:01,216 ve yepyeni bir teklif sunuyoruz dünyanın anlaşılması. 258 00:12:01,240 --> 00:12:02,270 Bakmak. 259 00:12:04,080 --> 00:12:07,396 Baba kelimesini İbranice yazarsanız, 260 00:12:07,420 --> 00:12:10,000 harfleri 3 yapar. 261 00:12:11,230 --> 00:12:12,450 Anne kelimesi 262 00:12:13,850 --> 00:12:15,160 değeri var 263 00:12:16,980 --> 00:12:18,240 41. 264 00:12:18,520 --> 00:12:19,960 - Tamam mı? - Evet. 265 00:12:20,540 --> 00:12:21,590 Kelimeye gelince 266 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 çocuk... 267 00:12:24,280 --> 00:12:25,040 44. 268 00:12:25,200 --> 00:12:27,040 3 41 = 44. 269 00:12:29,990 --> 00:12:31,230 İşte bu. 270 00:12:33,660 --> 00:12:35,370 - Anlıyor musunuz? - Evet. 271 00:12:37,080 --> 00:12:38,100 Gematria. 272 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 Kabala. 273 00:12:40,670 --> 00:12:43,190 Metinlerin sihirli bir şekilde açığa çıkmasıdır. 274 00:12:44,660 --> 00:12:48,156 Ama hala bana neden öyle olduğunu söylemedin Bütün bu soruları bana soruyorsun Komutan. 275 00:12:48,180 --> 00:12:49,440 Beni endişelendiriyorsun. 276 00:12:50,670 --> 00:12:53,040 Aaron Feldman dün gece öldürüldü. 277 00:12:54,090 --> 00:12:56,570 Ve ölümünün şunlarla bağlantılı olabileceğini düşünüyoruz: 278 00:12:58,200 --> 00:13:00,910 Golem Deep Learning'deki faaliyetleri. 279 00:13:02,200 --> 00:13:03,366 Bu hoşuna gitti, Astrid. 280 00:13:03,390 --> 00:13:05,390 Evet. Gematria. 281 00:13:05,610 --> 00:13:06,670 O öldü. 282 00:13:06,870 --> 00:13:07,920 Dün. 283 00:13:14,210 --> 00:13:15,550 Astrid'le birlikte değil misin? 284 00:13:16,060 --> 00:13:18,536 Julien Kaplan'la birlikteydik gematria'dan bahseden kişi. 285 00:13:18,560 --> 00:13:20,966 Evet! Eşleştirmeden oluşan bir süreçtir 286 00:13:20,990 --> 00:13:22,966 harfleri sayılarla kutsal metinler. 287 00:13:22,990 --> 00:13:24,016 Evet evet bu kadar. 288 00:13:24,040 --> 00:13:25,386 Ve Astrid'i tanıyorsun. 289 00:13:25,410 --> 00:13:26,656 Çok heyecanlıydı. 290 00:13:26,680 --> 00:13:28,086 Onu durduramadım. 291 00:13:28,110 --> 00:13:28,830 Peki, 292 00:13:28,910 --> 00:13:30,146 - Joachim Kaplan'dan haber var mı? - Hayır, 293 00:13:30,170 --> 00:13:33,166 henüz telefonundan başka bir şey yok Feldman'ın evinin yakınında çalıyordu 294 00:13:33,190 --> 00:13:34,546 Cinayetin işlendiği iddia edilen zamanda. 295 00:13:34,570 --> 00:13:36,026 İşte, bu resimlere bir bakın. 296 00:13:36,050 --> 00:13:37,080 Bileklik. 297 00:13:40,790 --> 00:13:42,570 Bulduğumuzla aynı. 298 00:13:43,150 --> 00:13:44,780 Aaron'u onun öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 299 00:13:45,000 --> 00:13:45,937 Neden? 300 00:13:45,961 --> 00:13:47,936 Çok para gerektiren bir şey olabilir. 301 00:13:47,960 --> 00:13:50,036 Onların şirketi çok para değerinde olmalı. 302 00:13:50,060 --> 00:13:51,616 Peki, bazı haberlerimiz var! 303 00:13:51,640 --> 00:13:54,396 Aaron Feldman: kullandı özel bir dedektif. 304 00:13:54,420 --> 00:13:55,057 Evet? 305 00:13:55,081 --> 00:13:57,300 - Kimi araştırmak için? - Joachim. 306 00:14:01,930 --> 00:14:02,930 Evet? 307 00:14:03,850 --> 00:14:06,330 Beklemek! Sakin ol, Hiçbir şey anlamıyorum. 308 00:14:07,300 --> 00:14:07,920 Tamam, 309 00:14:08,120 --> 00:14:09,576 panik yapmayın, hemen orada olacağız. 310 00:14:09,600 --> 00:14:12,250 Joachim Kaplan, Golem Deep Learning'de olduğunu bildirdi. 311 00:14:12,330 --> 00:14:14,120 Adam çılgınlığın ortasında. 312 00:14:16,470 --> 00:14:20,306 Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim? Beklemek! Beklemek! Beklemek! 313 00:14:20,330 --> 00:14:23,230 iyi ki bana bıraktın numara. Gelmek. 314 00:14:24,390 --> 00:14:27,610 - Kendini ofisine kilitledi. - Affedersin! Üzgünüm! Yol açın! 315 00:14:34,770 --> 00:14:36,190 Joachim. 316 00:14:37,050 --> 00:14:41,526 Joachim. Kaptan Perran kriminal polis. Joachim. 317 00:14:41,550 --> 00:14:43,526 Tamam, kolunu tutacağım. 318 00:14:43,550 --> 00:14:47,126 Kolay, kolay. Hadi birlikte oturalım. 319 00:14:47,150 --> 00:14:49,570 Sakin ol, nefes al. 320 00:14:50,190 --> 00:14:54,426 Güzel, otur. Sakin ol, bitti. bu bitti. Sakin ol. Sakin ol. 321 00:14:54,450 --> 00:14:57,346 - Hayır, dybbuk! Dybbuk! - Kolay! 322 00:14:57,370 --> 00:15:00,706 - Ne? - Bir dybbuk, o bir hayalet. 323 00:15:00,730 --> 00:15:06,710 Kolay. Kolay. Sakin ol. Sakin ol. 324 00:15:55,570 --> 00:15:57,866 Psikiyatristimiz değerlendirmeyi doğruladı. 325 00:15:57,890 --> 00:15:59,646 Psikotik bir kriz geçirdi. 326 00:15:59,670 --> 00:16:02,286 - Tamam, doktoru nerede? - Görünüşe göre numara yapmıyor. 327 00:16:02,310 --> 00:16:03,446 Onu bulamıyorum. Ona ihtiyacım var... 328 00:16:03,470 --> 00:16:05,586 - onu sorgulamak için onay. İnanamıyorum! - Komutan Coste. 329 00:16:05,610 --> 00:16:08,366 Efendim, özür dilerim. Aileye izin verilmiyor şu an onu görmek için. 330 00:16:08,390 --> 00:16:09,386 Komutan Coste. 331 00:16:09,410 --> 00:16:10,686 Bak, mola veriyor. yapmıyorum 332 00:16:10,710 --> 00:16:11,786 ailesinin onu görmesini istiyor, hepsi bu. 333 00:16:11,810 --> 00:16:16,010 Komutan Coste, ben haham Meir-Shena. Joachim'in doktoru. 334 00:16:16,150 --> 00:16:17,686 - Sen onun doktoru musun? - Evet. 335 00:16:17,710 --> 00:16:19,906 - Ama aynı zamanda haham mısın? Bu mu? - Evet. 336 00:16:19,930 --> 00:16:21,146 Peki. 337 00:16:21,170 --> 00:16:23,006 Mükemmel. O halde onu ne zaman sorguya çekebiliriz? 338 00:16:23,030 --> 00:16:25,690 Ah, buna cevap veremem Soru, Komutan. 339 00:16:25,810 --> 00:16:28,706 Joachim'in cinayetten şüpheleniliyor, biz gerçekten onu sorgulamak lazım. 340 00:16:28,730 --> 00:16:29,667 Anladım. 341 00:16:29,691 --> 00:16:31,666 Sana göre o bir şüpheli. 342 00:16:31,690 --> 00:16:35,470 Ama bana göre o ihtiyacı olan bir hasta yönünü bulmanın zamanı geldi. 343 00:16:36,590 --> 00:16:39,650 Hakkında ne biliyorsun? iki kutupluluk mu, Komutan? 344 00:16:40,370 --> 00:16:42,470 - Joachim bipolar mı? - Evet. 345 00:16:43,750 --> 00:16:46,210 Ergenliğinin sonundan beri. 346 00:16:46,430 --> 00:16:48,726 Ve bu türden her teşhis gibi, 347 00:16:48,750 --> 00:16:51,410 gizemin bir kısmı var kabul etmeniz gerekiyor. 348 00:16:51,670 --> 00:16:54,790 Rahatsızlığının sebebini bilmiyoruz ve bunu nasıl tedavi edeceğimizi bilmiyoruz. 349 00:16:54,910 --> 00:16:57,230 - Sık sık böyle molalar veriyor mu? - Hayır. 350 00:16:57,350 --> 00:16:59,890 Doğruyu bulduk onu düzenlemek için tedavi. 351 00:17:00,070 --> 00:17:02,726 Peki ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? onu kuralsızlaştırabilir miydi? 352 00:17:02,750 --> 00:17:05,050 Bir mola asla kendi başına olmaz, biliyorsun. 353 00:17:05,190 --> 00:17:07,266 Her zaman bir tetikleyici vardır. 354 00:17:07,290 --> 00:17:09,066 Ve bu tetikleyici her kişiye özel. 355 00:17:09,090 --> 00:17:11,066 Bazen bir gürültü, 356 00:17:11,090 --> 00:17:15,430 ya da eski bir şeyi yeniden alevlendirebilecek bir cümle psikolojik yara. 357 00:17:15,770 --> 00:17:18,270 Bağlantılar bilinçaltında gerçekleşir. 358 00:17:18,930 --> 00:17:20,746 Ve mevcut bilgi bozukluğun kalınlaşması 359 00:17:20,770 --> 00:17:23,550 gizem, yanıtlar sunmaktan çok daha fazlasıdır. 360 00:17:23,790 --> 00:17:25,550 - Doktor? - Evet, teşekkür ederim. 361 00:17:25,830 --> 00:17:29,570 Tamam ama konuşan haham. Doktor ne düşünüyor? 362 00:17:29,850 --> 00:17:32,486 Daha fazlasını söyleyebilmem için ek incelemeye ihtiyacım var. 363 00:17:32,510 --> 00:17:33,766 Peki. 364 00:17:33,790 --> 00:17:35,346 Sonuçları aldığınızda bize bildirin. 365 00:17:35,370 --> 00:17:37,446 Özellikle de onu sorgulayabildiğimizde. 366 00:17:37,470 --> 00:17:38,626 Kesinlikle yapacağım Komutan. 367 00:17:38,650 --> 00:17:43,210 Teşekkür ederim doktor-, rab - Teşekkürler siz doktor haham efendim. 368 00:17:43,490 --> 00:17:45,210 Teşekkür ederim, iyi günler. 369 00:17:53,730 --> 00:17:55,490 Merhaba Bayan Nielsen. 370 00:17:55,590 --> 00:17:57,066 Merhaba Bay Tanaka. 371 00:17:57,090 --> 00:17:59,666 I have found what you asked. 372 00:17:59,690 --> 00:18:01,690 Teşekkür ederim. 373 00:18:04,150 --> 00:18:06,686 Bu tarz bir mağazaya gitmek bana en az 3 fasulyeye mal oldu. 374 00:18:06,710 --> 00:18:09,970 Bugün bunu karşılayamam. yapacağım muhtemelen onlara ihtiyaç var. 375 00:18:12,870 --> 00:18:14,106 İbranice mi konuşuyorsun? 376 00:18:14,130 --> 00:18:15,346 Hiç de bile. 377 00:18:15,370 --> 00:18:19,066 Ama büyüleyici yeni bir şey buldum konu. Bu gematria'dır. 378 00:18:19,090 --> 00:18:23,050 - Şunlardan oluşur: - İbranice harfleri sayılarla değiştirme. 379 00:18:23,170 --> 00:18:25,050 Kesinlikle büyüleyici. 380 00:18:25,190 --> 00:18:26,946 Siz de bulmacalarla ilgileniyor musunuz? 381 00:18:26,970 --> 00:18:29,630 Hayır, sayılarla ilgileniyorum. 382 00:18:29,730 --> 00:18:31,606 Matematik okuyorum. 383 00:18:31,630 --> 00:18:34,630 Bu yüzden Paris'te amcamın yanındayım. 384 00:18:41,530 --> 00:18:44,626 Ben Komutan Coste. bir tane var istasyonda brifing. 385 00:18:44,650 --> 00:18:46,650 Gitmeliyim. 386 00:18:49,590 --> 00:18:51,730 Hoşça kalın Bay Tanaka. 387 00:18:52,450 --> 00:18:53,926 Bana Tetsuo diyebilirsin. 388 00:18:53,950 --> 00:18:55,050 Peki. 389 00:18:55,170 --> 00:18:57,590 Güle güle Tetsuo Tanaka. 390 00:19:03,270 --> 00:19:04,866 Astrid, sen hoparlördesin. 391 00:19:04,890 --> 00:19:06,890 TAMAM. Güzel, teşekkürler. 392 00:19:07,530 --> 00:19:10,346 Bu işe alınan dedektifti Aaron Feldman'ın yazısı. 393 00:19:10,370 --> 00:19:12,186 Gerçekten ondan bunu istedi Joachim Kaplan'ı araştırın 394 00:19:12,210 --> 00:19:14,186 çünkü bir şeye sahip olduğundan şüpheleniyordu kız arkadaşıyla ilişkisi. 395 00:19:14,210 --> 00:19:15,626 - Bir şey buldu mu? - Hayır. 396 00:19:15,650 --> 00:19:17,626 Eve'in ölümü görevine son verdi. 397 00:19:17,650 --> 00:19:19,946 Tamam Arthur, devral PI'nin soruşturması. 398 00:19:19,970 --> 00:19:22,326 Joachim'in olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. Havva'yla bir ilişkisi var. 399 00:19:22,350 --> 00:19:23,810 Başka bir şey? 400 00:19:27,410 --> 00:19:30,706 Evet. Joachim tamamen takıntılıydı şu Golem meselesiyle. 401 00:19:30,730 --> 00:19:34,646 Şirketin ismini veren kişi o. Ve bu konuda birçok makalesi var. 402 00:19:34,670 --> 00:19:35,946 Golem dergisi, 403 00:19:35,970 --> 00:19:39,086 Golem Müzesi'ndeki sergi Yahudi Sanatı ve Tarihi. 404 00:19:39,110 --> 00:19:42,406 Ve Golem'i kullandı Aaron Feldman'ı cezalandırmak için mi? 405 00:19:42,430 --> 00:19:43,806 Onu neyle cezalandıracaksın? 406 00:19:43,830 --> 00:19:46,750 Eğer Aaron sahip olduğunu öğrenirse Havva'yla bir ilişki. 407 00:19:46,870 --> 00:19:47,866 Savaşabilirlerdi. 408 00:19:47,890 --> 00:19:49,286 Ve iğrenç mi oldu? 409 00:19:49,310 --> 00:19:51,046 Hayır, suçun önceden planlandığını düşünüyorum. 410 00:19:51,070 --> 00:19:52,626 Sahnelendi. 411 00:19:52,650 --> 00:19:54,706 Bu zil sesi de neyin nesi? Bu çok sinir bozucu. 412 00:19:54,730 --> 00:19:58,226 Bu Joachim'in hücresi, bitti pil. Bu beni deli ediyor. 413 00:19:58,250 --> 00:20:01,470 Ve onun anahtarlığında bir anahtar bulduk ama ne açtığını bilmiyoruz. 414 00:20:02,850 --> 00:20:03,850 TAMAM. 415 00:20:04,310 --> 00:20:05,786 Neyi açtığını öğrenin. 416 00:20:05,810 --> 00:20:07,346 Ve elimizdeki her şeyi kontrol et Eve Marsiac. 417 00:20:07,370 --> 00:20:08,466 Eve Marsiac. 418 00:20:08,490 --> 00:20:10,306 Evet, Aaron'un ortağı. 419 00:20:10,330 --> 00:20:13,526 Evli değillerdi, onu sakladı kızlık soyadı. 420 00:20:13,550 --> 00:20:18,190 Yani o Eve Feldman değil. Bu Eve Marsiac. Evet. 421 00:20:19,570 --> 00:20:21,930 Ne diyorsun Astrid? 422 00:20:22,970 --> 00:20:24,590 Telefonu kapattı. 423 00:20:29,270 --> 00:20:31,386 Her şey Joachim'i suçluyor: 424 00:20:31,410 --> 00:20:34,006 ortağıyla kavga etti, Golem hayranı 425 00:20:34,030 --> 00:20:37,206 ve onun bir fotoğrafını bulduk Olay yerinde bulduğumuz bilezik yani... 426 00:20:37,230 --> 00:20:38,686 Aynı bilezik. 427 00:20:38,710 --> 00:20:40,686 O olup olmadığından emin değilsin. 428 00:20:40,710 --> 00:20:42,166 Tamam, istersen aynı bilezik. 429 00:20:42,190 --> 00:20:45,006 Hayır ama Raph, fark şu ki önemli çünkü bu bilezik 430 00:20:45,030 --> 00:20:48,406 milyon adet satıldı. 431 00:20:48,430 --> 00:20:50,430 Senin aldığını ben de almalıydım. 432 00:20:51,450 --> 00:20:53,850 Onun Eve'in sevgilisi olduğundan şüpheleniyoruz. 433 00:20:54,130 --> 00:20:55,826 Bunu sen de kesin olarak bilmiyorsun. 434 00:20:55,850 --> 00:20:59,050 Yani hiçbir nedenin yok ve hayır cinayet silahı. 435 00:20:59,170 --> 00:21:00,450 Yani hiçbir şeyin yok. 436 00:21:01,490 --> 00:21:03,446 Tamam, sen baş belası olmaya karar verdin bugün kıçımda mı? 437 00:21:03,470 --> 00:21:05,986 Hayır Komutan, hadi. 438 00:21:06,010 --> 00:21:08,930 Diyelim ki haklısın. diyelim ki Feldman'ı öldürdü. 439 00:21:09,530 --> 00:21:11,746 Hiçbir somut kanıt olmadan, hiçbir yere gitmiyoruz. 440 00:21:11,770 --> 00:21:15,246 Ayrıca adam bipolar olduğundan ben avukatlarının el koyduğunu şimdiden duyabiliyorum 441 00:21:15,270 --> 00:21:18,270 zihinsel bozukluklarla mücadele. 442 00:21:20,450 --> 00:21:21,726 Yemek yemiyor musun? 443 00:21:21,750 --> 00:21:22,986 Aç değilim. 444 00:21:23,010 --> 00:21:25,370 Yani eğer... 445 00:21:25,750 --> 00:21:29,330 Çünkü bu harika değildi. 446 00:21:30,470 --> 00:21:32,870 İyi. 447 00:21:34,090 --> 00:21:38,210 Ah evet, seni dinlemeliydim. 448 00:22:04,430 --> 00:22:05,866 Bilinmeyen numara 449 00:22:05,890 --> 00:22:07,886 Bu yüzden? Bugün bizim için neyiniz var? 450 00:22:07,910 --> 00:22:09,686 Bu üçü Jules ve Jim'di. 451 00:22:09,710 --> 00:22:12,926 Aaron, Joachim ve Eve, onlar her zaman birlikteydik. 452 00:22:12,950 --> 00:22:15,806 Tatiller, yelken dersleri, iyi şeyler hayat. Onlar birbirinden ayrılamazlardı. 453 00:22:15,830 --> 00:22:20,106 Neyse, eğer Aaron Feldman öğrenirse en yakın arkadaşı karısını beceriyordu 454 00:22:20,130 --> 00:22:22,926 onun arkasından o kesinlikle üzülebilir. 455 00:22:22,950 --> 00:22:26,510 - Hey! Anahtarın hangi adrese karşılık geldiğini biliyorum. - İyi. 456 00:22:27,350 --> 00:22:31,126 Tamam, sigorta poliçesine ihtiyacım yok ya da ek sağlık hizmetleri veya yeni pencereler. 457 00:22:31,150 --> 00:22:33,306 Aaron'u Joachim'in öldürdüğüne sizi temin ederim. 458 00:22:33,330 --> 00:22:35,946 Eğer reddedilemez istiyorsan suçluluğunun kanıtı, 459 00:22:35,970 --> 00:22:38,666 - Vacquerie Caddesi 6'ya gidin. - Bulduğum adres bu. 460 00:22:38,690 --> 00:22:40,690 Peki sen öyle misin? 461 00:22:40,950 --> 00:22:42,770 - Telefonu kapattı. - Gidelim mi? 462 00:23:44,190 --> 00:23:45,390 Raph, bak. 463 00:23:48,390 --> 00:23:52,430 kırılabileceğini mi sanıyorsun donmuş kilden birinin kafatası mı? 464 00:23:54,650 --> 00:23:57,910 Sanırım cinayet silahını bulduk. 465 00:24:04,670 --> 00:24:06,370 - Ah, Komutan! - Merhaba. 466 00:24:06,490 --> 00:24:07,946 Seni aramak üzereydim. 467 00:24:07,970 --> 00:24:10,546 Joachim Kaplan'ın testini yeni aldım sonuçlar geri döndü. 468 00:24:10,570 --> 00:24:11,566 Ve? 469 00:24:11,590 --> 00:24:13,266 Bakın, oldukça beklenmedikler. 470 00:24:13,290 --> 00:24:16,286 70 nanogram bulduk kanında amfetamin var. 471 00:24:16,310 --> 00:24:17,147 Uyuşturucu mu kullanıyordu? 472 00:24:17,171 --> 00:24:19,146 Hayır, asla. 473 00:24:19,170 --> 00:24:22,310 Her zaman karşıydı bu tür bir madde. 474 00:24:22,530 --> 00:24:25,390 Hayır, kendini iyi hissetmediğinde kardeşi Julien'i çağırıyor. 475 00:24:25,610 --> 00:24:27,626 O onun taşı. 476 00:24:27,650 --> 00:24:29,486 Eğer istersen onun koltuk değneği. 477 00:24:29,510 --> 00:24:32,606 Bilmiyorum, bir mola sırasında, teslim olabilirdi, değil mi? 478 00:24:32,630 --> 00:24:33,587 Hayır, o değil. 479 00:24:33,611 --> 00:24:36,566 Onu uzun zamandır tanıyorum. ben oldum Onu uzun süredir takip ediyorum, biliyorsun. 480 00:24:36,590 --> 00:24:39,826 Ve sana hiç görmediğimi söyleyebilirim bir hasta bununla ondan daha iyi başa çıkar. 481 00:24:39,850 --> 00:24:42,330 - Tamam, o zaman onu sorgulayabiliriz, güzel- - Hayır! 482 00:24:42,730 --> 00:24:44,330 Hayır, şimdi değil. 483 00:24:44,750 --> 00:24:49,190 Dinle, şu anda bunu söyleyemez. gerçeklik ve yanılsama arasındaki fark. 484 00:24:51,010 --> 00:24:52,366 Anladım. 485 00:24:52,390 --> 00:24:54,390 Ama bu önemli. 486 00:24:55,130 --> 00:24:58,990 Tamam, onu sadece 2 dakika görebilirsin, tamam mı? 487 00:24:59,390 --> 00:25:01,530 Ve onu aceleye getirme. 488 00:25:16,370 --> 00:25:17,730 Joachim mi? 489 00:25:18,090 --> 00:25:20,546 Ben Komutan Coste. 490 00:25:20,570 --> 00:25:23,570 Seni buraya getirdim. Hatırlıyor musun? 491 00:25:30,570 --> 00:25:32,690 Atölyenizi bulduk. 492 00:25:33,810 --> 00:25:36,670 Kil golemlerinizi bulduk. 493 00:25:38,550 --> 00:25:41,490 Golemlerinden biri miydi Aaron Feldman'ı mı vurdun? 494 00:25:42,830 --> 00:25:43,830 Hayır. 495 00:25:45,210 --> 00:25:46,410 Bendim. 496 00:25:47,990 --> 00:25:50,270 Beni Eve'in ölümüyle suçlamak istiyordu. 497 00:25:50,870 --> 00:25:52,926 Çünkü o şunu anladı ki Havva ve siz sevgiliydiniz, değil mi? 498 00:25:52,950 --> 00:25:54,186 Arkadaşlar. 499 00:25:54,210 --> 00:25:56,750 Biz arkadaştık. 500 00:26:00,790 --> 00:26:03,470 Havva'yı öldüren kişi Aaron'du. 501 00:26:03,830 --> 00:26:06,110 Havva boğuldu. 502 00:26:06,830 --> 00:26:08,110 Hayır. 503 00:26:09,010 --> 00:26:10,606 Aaron onu öldürdü. 504 00:26:10,630 --> 00:26:12,226 Benim olduğumu söylemek istedi. 505 00:26:12,250 --> 00:26:15,510 Ama öyle değildi, ben de onu öldürdüm. 506 00:26:16,250 --> 00:26:18,930 Aaron seni suçlamak mı istedi? 507 00:26:19,610 --> 00:26:21,046 Eve söyledi. 508 00:26:21,070 --> 00:26:23,070 Joachim. 509 00:26:23,510 --> 00:26:25,046 Havva öldü. 510 00:26:25,070 --> 00:26:27,070 Onun hayaleti. 511 00:26:27,870 --> 00:26:30,550 Hayaleti bana söyledi. 512 00:26:32,490 --> 00:26:35,750 Eve her gece beni arar Uyumaya gidiyorum. 513 00:26:35,990 --> 00:26:37,750 Hayaleti mi? 514 00:26:38,590 --> 00:26:42,250 Hayaleti seni her gece mi arıyor? 515 00:26:46,730 --> 00:26:49,530 Dybbuk. 516 00:26:49,870 --> 00:26:52,650 Eve bana Aaron'u öldürmemi söyledi. 517 00:27:26,330 --> 00:27:27,330 Raph, 518 00:27:27,630 --> 00:27:31,390 sana baskı yapmak istemiyorum ama Komiser acilen yeni ipuçları istiyor. 519 00:27:31,810 --> 00:27:33,906 ipuçlarım var ama bunlar kabul edilemez. 520 00:27:33,930 --> 00:27:36,070 - Kaplan'la konuştun mu? - Evet. 521 00:27:36,410 --> 00:27:37,556 Cinayeti itiraf etti. 522 00:27:37,580 --> 00:27:38,790 Bu harika. 523 00:27:39,780 --> 00:27:41,130 Anlamadığım şey şu 524 00:27:41,220 --> 00:27:43,530 neden bana söylemedi o Havva'nın sevgilisiydi. 525 00:27:44,280 --> 00:27:47,340 Cinayeti itiraf etti bana ilişkiden bahsetti. 526 00:27:47,810 --> 00:27:48,870 Utanç? 527 00:27:49,450 --> 00:27:52,670 En yakın arkadaşına ihanet etti kabul edilmesi zor olabilir. 528 00:27:53,670 --> 00:27:55,510 Delilikte bile meşhur tutarlılık. 529 00:27:55,680 --> 00:27:57,320 Ya da uyuşturucu verilmişti. 530 00:27:57,630 --> 00:27:58,630 Evet, Astrid? 531 00:28:02,260 --> 00:28:04,346 sana söylemeye geldim Herhangi bir uyumsuzluk bulamadım 532 00:28:04,370 --> 00:28:07,056 tekne kazasıyla ilgili dosyada Eve Marsiac'ın öldüğü yer. 533 00:28:07,080 --> 00:28:08,236 Ne dedin? 534 00:28:08,260 --> 00:28:08,947 dedim ki: 535 00:28:08,971 --> 00:28:10,946 sana söylemeye geldim Herhangi bir uyumsuzluk bulamadım 536 00:28:10,970 --> 00:28:13,396 tekne kazasıyla ilgili dosyada Eve Marsiac'ın öldüğü yer. 537 00:28:13,420 --> 00:28:15,370 Ondan önce. Daha önce ne demiştin? 538 00:28:15,420 --> 00:28:16,197 Uyuşturucu mu verilmişti? 539 00:28:16,221 --> 00:28:17,916 Evet, bunu daha önce de söyledim. dedim ki: 540 00:28:17,940 --> 00:28:19,560 Ya da uyuşturucu verilmişti. 541 00:28:20,110 --> 00:28:21,430 Orada yazıyor. 542 00:28:21,570 --> 00:28:23,590 Joachim Kaplan'la ilgili dosyada. 543 00:28:23,930 --> 00:28:25,216 Toksikolojik kan çalışması 544 00:28:25,240 --> 00:28:26,986 çok yüksek düzeyde amfetamin gösterdi 545 00:28:27,010 --> 00:28:28,846 ve neredeyse mevcut olmayan karbamazepin seviyesi. 546 00:28:28,870 --> 00:28:31,456 Sanki almayı bırakmış gibi Bipolaritesi için kullandığı ilaç. 547 00:28:31,480 --> 00:28:33,916 Ama etkisi altındaydı. ilaçlarını almayı unuttu. 548 00:28:33,940 --> 00:28:35,820 Bunda tuhaf bir şey yok, değil mi? 549 00:28:35,980 --> 00:28:36,827 Yine de 550 00:28:36,851 --> 00:28:39,266 kalan karbamazepin haplarının sayısı 551 00:28:39,290 --> 00:28:42,676 hap sayısıyla eşleşti gitmesi gerekirdi. 552 00:28:42,700 --> 00:28:44,816 Son reçetesine göre. Orada. 553 00:28:44,840 --> 00:28:46,606 - Yani gerçekten de ilaçlarını alıyordu. - Evet. 554 00:28:46,630 --> 00:28:48,996 Birisi kurcaladı Haplarıyla mı, öyle mi? 555 00:28:49,020 --> 00:28:51,746 Julien Frédéric'e sorun hap içeriğini analiz etmek için. 556 00:28:51,770 --> 00:28:53,020 Evet, üzerindeyim. 557 00:28:53,800 --> 00:28:55,090 Güle güle. 558 00:28:56,230 --> 00:28:58,016 Bu saatte... 559 00:28:58,040 --> 00:29:00,036 seni yarın sabah arayacağım sonuçlar için. 560 00:29:00,060 --> 00:29:01,170 Kabul edildi. 561 00:29:04,570 --> 00:29:05,570 Evet? 562 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 gördüm 563 00:29:08,110 --> 00:29:09,286 Testuo Tanaka. 564 00:29:09,310 --> 00:29:11,076 Evet, alışverişini yaptın. 565 00:29:11,100 --> 00:29:13,100 Durun, bugün Çarşamba değil. 566 00:29:14,970 --> 00:29:16,390 Testuo Tanaka'yı gördüm 567 00:29:16,930 --> 00:29:18,390 bir parkta. 568 00:29:18,910 --> 00:29:20,936 - Şaka yapmıyorum! - Şaka yapmıyorum. 569 00:29:20,960 --> 00:29:23,026 Bu akşam yemeğe gel, bana her şeyi anlatacaksın. 570 00:29:23,050 --> 00:29:25,496 Pazartesi değil. Pazartesi günleri seninle yemek yiyorum. 571 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 Ve işte bu kadar 572 00:29:26,650 --> 00:29:27,956 Sana her şeyi anlattım. 573 00:29:27,980 --> 00:29:29,320 Evin yanında dur, 574 00:29:29,510 --> 00:29:30,630 bunun hakkında konuşacağız. 575 00:29:30,840 --> 00:29:33,216 gitmem lazım sosyal yetenek grubu. 576 00:29:33,240 --> 00:29:35,366 Ben geç kalamam, kimse geç kalmamalı. 577 00:29:35,390 --> 00:29:36,496 Sonra uğrar mısın? 578 00:29:36,520 --> 00:29:38,786 Daha sonra geri dönmem gerekiyor Ceza Belgeleri. 579 00:29:38,810 --> 00:29:40,896 Bir şey gözümden kaçıyor, Bir şeyin benden kaçması hoşuma gitmiyor. 580 00:29:40,920 --> 00:29:42,766 Bir şey senden kaçıyor Eve Marsiac hakkında mı? 581 00:29:42,790 --> 00:29:44,830 Hayır, bununla ilgili değil. 582 00:29:45,270 --> 00:29:46,147 bunu biliyor muydun 583 00:29:46,171 --> 00:29:48,170 cesedi hiç bulunamadı mı? 584 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 Güle güle. 585 00:29:51,730 --> 00:29:54,140 Geç kalamam, geç kalmamak gerekir. 586 00:29:58,670 --> 00:30:00,990 Gerçekten takdir ettim Eve'le olan alışverişim. 587 00:30:01,270 --> 00:30:03,286 Onun bir algoritma olduğunu bilsem de, 588 00:30:03,310 --> 00:30:05,230 beni rahatsız etmedi. 589 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 Ve? 590 00:30:07,400 --> 00:30:09,150 Sorunun ne? 591 00:30:12,160 --> 00:30:13,160 Ben- 592 00:30:13,810 --> 00:30:15,790 Korkarım hassas değilim. 593 00:30:16,810 --> 00:30:20,740 Bu sorunun olduğunu hissediyorum herkes için zordur. 594 00:30:21,510 --> 00:30:23,800 Duyarlı olmanın birden fazla yolu vardır. 595 00:30:24,060 --> 00:30:28,190 Her şeyi farklı hissetmek hiç hissetmemek anlamına gelmez. 596 00:30:29,030 --> 00:30:31,960 Bir çiçeğin yanından yürüyebilirsin ve ona bakma, 597 00:30:32,490 --> 00:30:35,490 ve hala onu tasvir eden şiiri seviyorum, bu onu anlatıyor. 598 00:30:35,670 --> 00:30:36,670 Ah. 599 00:30:36,910 --> 00:30:38,390 Şiir sevmiyorum. 600 00:30:39,450 --> 00:30:41,430 Neden hareket ettiğini anlamıyorum. 601 00:30:42,240 --> 00:30:43,406 Ben de. 602 00:30:43,430 --> 00:30:45,430 Şiirin bende hiçbir etkisi yok. 603 00:30:45,900 --> 00:30:47,680 Ancak Doğa Ana… 604 00:30:47,990 --> 00:30:49,920 Güçlüdür, büyüleyicidir. 605 00:30:50,630 --> 00:30:52,300 İşte o anlarda 606 00:30:52,570 --> 00:30:54,310 En güçlüyü hissediyorum. 607 00:30:54,960 --> 00:30:57,310 - Ve burası kırsal bölge. - Evet. 608 00:30:57,670 --> 00:30:59,826 Geçen sefer kırsal kesimde, 609 00:30:59,850 --> 00:31:01,426 Bir gün batımı gördüm 610 00:31:01,450 --> 00:31:02,436 ve ağladım. 611 00:31:02,460 --> 00:31:03,850 Nedenini bilmiyorum. 612 00:31:04,230 --> 00:31:06,126 Gün batımlarının üzerimde hiçbir etkisi yok. 613 00:31:06,150 --> 00:31:07,346 Güneş ışınları kırmızı çünkü 614 00:31:07,370 --> 00:31:09,446 atmosferden geçiyorlar bir açıyla, hepsi bu. 615 00:31:09,470 --> 00:31:10,496 Bu doğru. 616 00:31:10,520 --> 00:31:14,380 Mars'ta güneş ışınları mavidir. 617 00:31:15,860 --> 00:31:18,350 Kızıl bir gezegende mavi bir gün batımı, 618 00:31:18,460 --> 00:31:19,606 bu çok şiirsel. 619 00:31:19,630 --> 00:31:22,236 Tarih öncesi çağlarda, hiç şiir yoktu. 620 00:31:22,260 --> 00:31:24,890 İlk izler çok eskilere dayanıyor eski uygarlığa. 621 00:31:27,180 --> 00:31:29,166 Ama emin değiliz. Belki o zamanlar, 622 00:31:29,190 --> 00:31:31,716 sözlü şiirsel bir gelenek vardı 623 00:31:31,740 --> 00:31:33,560 bu günümüzde ortadan kayboldu. 624 00:31:34,230 --> 00:31:36,170 Bu oturum için hepinize teşekkür ederim. 625 00:31:36,290 --> 00:31:37,450 Her zamanki gibi 626 00:31:37,670 --> 00:31:40,116 Seni biraz bir şeyler yemeye davet ediyorum 627 00:31:40,140 --> 00:31:43,680 ve koymama yardım et belki sandalyeler de uzaktadır. Teşekkürler. 628 00:31:46,010 --> 00:31:47,540 Astrid, ben... 629 00:31:50,440 --> 00:31:51,850 bilmek isterim 630 00:31:52,100 --> 00:31:53,440 seni rahatsız eden ne? 631 00:31:55,870 --> 00:31:57,460 duygular yaşıyorum. 632 00:31:58,780 --> 00:32:00,616 Beklenmedik bir olay karşısında duyulan kaygı gibi. 633 00:32:00,640 --> 00:32:03,210 Ya da sonrasında büyük bir mutluluk Mekanik bir bulmacayı çözmek. 634 00:32:04,020 --> 00:32:04,720 Ama, 635 00:32:04,960 --> 00:32:06,966 film izlerken hareket etmek 636 00:32:06,990 --> 00:32:08,540 ya da şiir okuyorum 637 00:32:09,500 --> 00:32:11,190 ya da gün batımını izlemek, 638 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 asla. 639 00:32:15,350 --> 00:32:17,000 Yapay zeka gibi. 640 00:32:17,420 --> 00:32:19,160 Yapay gibi... 641 00:32:19,820 --> 00:32:21,690 İstihbarata gelince, 642 00:32:21,880 --> 00:32:24,040 seninki nadirdir, tekerlekler çok döner. 643 00:32:24,230 --> 00:32:25,590 Yapay, hadi. 644 00:32:25,710 --> 00:32:27,480 Hayır, hayır. Sen değilsin. 645 00:32:29,910 --> 00:32:31,110 Anlıyor musunuz? 646 00:32:34,120 --> 00:32:35,670 Tetsuo Tanaka'yı gördüm. 647 00:32:35,870 --> 00:32:37,240 - Ah. - Bir parkta. 648 00:32:38,160 --> 00:32:39,240 Şaka değil. 649 00:33:35,640 --> 00:33:38,926 Sana söylediğim gibi, duygudurum dengeleyici haplar bulundu 650 00:33:38,950 --> 00:33:41,950 Kaplan'ın hap kutusundakiler karbamazepin izi yok. 651 00:33:42,310 --> 00:33:44,230 Ama amfetaminlerle dolular. 652 00:33:45,350 --> 00:33:46,350 Yani, 653 00:33:46,430 --> 00:33:47,680 gerçekten de uyuşturulmuştu. 654 00:33:48,150 --> 00:33:50,926 Haplarının içeriğini değiştirerek. Zavallı adam. 655 00:33:50,950 --> 00:33:52,976 Düşünerek kendini uyuşturdu ilaçlarını alıyordu. 656 00:33:53,000 --> 00:33:54,726 Uyuşturucu verilmiş olması onu öldürmek için değil. 657 00:33:54,750 --> 00:33:56,656 Kesinlikle. Gerçek bir tehlikede değildi. 658 00:33:56,680 --> 00:33:58,316 Yeter ki onu kaybedelim. 659 00:33:58,340 --> 00:34:00,806 - Kesinlikle Bay Frederic. Merhaba. - Merhaba. 660 00:34:00,830 --> 00:34:02,040 Komutan Coste, 661 00:34:02,570 --> 00:34:06,060 yayılan kokuyu hatırlıyor musun Golem DeepLearning'de mi? 662 00:34:06,780 --> 00:34:08,690 - Marina alize rüzgarı. - Evet. 663 00:34:09,250 --> 00:34:11,686 Joachim Kaplan'ın zil sesini hatırlıyor musunuz? 664 00:34:11,710 --> 00:34:14,640 - Evet, evet, iyi hatırlıyorum. Martılar. - Evet. 665 00:34:15,090 --> 00:34:16,606 Tamam, burada amacın ne? 666 00:34:16,630 --> 00:34:17,630 Burada. 667 00:34:19,180 --> 00:34:20,666 Joachim Kaplan manipüle edildi 668 00:34:20,690 --> 00:34:23,670 duyusal hatırlamaya sahip olmak Eve Marsiac'ın kazası. 669 00:34:24,010 --> 00:34:26,510 Amfetaminler onu zihinsel olarak zayıflattı. 670 00:34:27,210 --> 00:34:28,510 Birisi onu mu programladı? 671 00:34:28,840 --> 00:34:30,276 - Algoritma gibi mi? - Evet. 672 00:34:30,300 --> 00:34:32,416 Zayıf yönlerini çok iyi bilen biri 673 00:34:32,440 --> 00:34:34,066 hangi tuşlara basılacağını bilirdi. 674 00:34:34,090 --> 00:34:36,830 İşe yarayabilir ama bunun için bir tetikleyiciye ihtiyaç duyacaktır. 675 00:34:37,020 --> 00:34:38,510 Bir tetikleyici mi? 676 00:34:39,480 --> 00:34:40,486 Arthur. 677 00:34:40,510 --> 00:34:44,110 Son e-posta neydi? Joachim, Aaron'un ölümünden önce mi aldı? 678 00:34:48,070 --> 00:34:53,170 Golem'le ilgili bir sergiyle ilgili haber bülteni Yahudi Sanatı ve Tarihi Müzesi'nde. 679 00:34:53,530 --> 00:34:55,450 Edebiyatta Golem… 680 00:34:55,790 --> 00:34:59,820 Golem, karanlık kanunsuz ya da Kil Devi'nin Aaron'u nasıl öldürdüğünü. 681 00:35:01,470 --> 00:35:02,470 Harun. 682 00:35:02,540 --> 00:35:04,300 Tetikleyicimiz var. 683 00:35:04,830 --> 00:35:06,590 Joachim yaptı 684 00:35:06,960 --> 00:35:09,086 ama birileri ipleri elinde tutuyordu. 685 00:35:09,110 --> 00:35:10,290 Ama kim? 686 00:35:11,750 --> 00:35:12,860 Bir dybbuk. 687 00:35:13,550 --> 00:35:14,860 Bir hayalet. 688 00:35:16,100 --> 00:35:17,100 Evet. 689 00:35:17,450 --> 00:35:18,590 Golem mi? 690 00:35:19,320 --> 00:35:22,036 Joachim Kaplan Aaron'u öldürmeye programlandı. 691 00:35:22,060 --> 00:35:24,200 - Kim tarafından programlandı? - Eve Marsiac. 692 00:35:24,870 --> 00:35:27,346 Bakın Komutan Coste, bir anlığına ciddi olalım. 693 00:35:27,370 --> 00:35:28,556 Eve Marsiac öldü. 694 00:35:28,580 --> 00:35:30,606 - Cesedi asla bulunamadı, Komiser. - Orada. 695 00:35:30,630 --> 00:35:31,136 Orada. 696 00:35:31,160 --> 00:35:33,796 Joachim'e bir telefon geldi her gece 22:32'de. 697 00:35:33,820 --> 00:35:36,510 Ve bana Havva'yı söyledi onu her gece aramıştı. Bakmak. 698 00:35:38,430 --> 00:35:40,416 22:32 mi? Aaron Fellman'ın ölüm zamanı mı geldi? 699 00:35:40,440 --> 00:35:41,417 Kesinlikle. 700 00:35:41,441 --> 00:35:43,266 Ve buradaki sayıları görüyor musun? 701 00:35:43,290 --> 00:35:44,556 Bunlar IP'den yapılan çağrılardır. 702 00:35:44,580 --> 00:35:46,896 Tamamen aynı şifreleme isimsiz çağrı olarak 703 00:35:46,920 --> 00:35:48,196 Komutan Coste dün teslim aldı. 704 00:35:48,220 --> 00:35:50,126 Ve bu isimsiz arayan bir kadın sesi vardı. 705 00:35:50,150 --> 00:35:50,827 Eve'in sesi. 706 00:35:50,851 --> 00:35:52,386 - Sesini biliyor musun? - Evet. 707 00:35:52,410 --> 00:35:54,646 - Bunu Golem'de duyduk. - Derin Öğrenme. 708 00:35:54,670 --> 00:35:58,436 Eve Marsiac model olarak kullanıldı yarattıkları yapay zekayı doğurmak. 709 00:35:58,460 --> 00:36:01,136 Ve seni temin ederim ki, duyduğumuz sesin robotik hiçbir yanı yoktu. 710 00:36:01,160 --> 00:36:03,186 O ölmedi, sana söylüyorum. Bütün bunların arkasında o var. 711 00:36:03,210 --> 00:36:05,636 Her durumda, eğer bu oysa, BT konusunda yetenekli 712 00:36:05,660 --> 00:36:07,236 çünkü onun aramalarını takip edemiyoruz. 713 00:36:07,260 --> 00:36:08,726 - Yani hiçbir şeyimiz yok. - Evet, 714 00:36:08,750 --> 00:36:10,976 ama şifreyi çözebilecek birini tanıyoruz. 715 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Evet. 716 00:36:12,190 --> 00:36:14,820 Ancak bunun için ihtiyacımız olacak sizden imzalı bir yetki belgesi. 717 00:36:18,070 --> 00:36:19,526 En iyi Wi-Fi'ye sahipsiniz bütün istasyonda 718 00:36:19,550 --> 00:36:21,236 bu yüzden her zaman buraya bu tür şeyler için geliyoruz. 719 00:36:21,260 --> 00:36:22,117 Pardon, ne? 720 00:36:22,141 --> 00:36:23,856 - Bunu zaten yaptın mı? - Elbette. 721 00:36:23,880 --> 00:36:24,916 Bu ilk kez değil. 722 00:36:24,940 --> 00:36:26,916 En iyi Wi-Fi'ye sahipsiniz tüm istasyonda. 723 00:36:26,940 --> 00:36:29,400 Jeep'çiler! Çalışmıyor. 724 00:36:29,530 --> 00:36:30,530 Nasıl... 725 00:36:31,320 --> 00:36:32,900 William, odaklan. 726 00:36:33,210 --> 00:36:34,336 Orada! Biliyorum. 727 00:36:34,360 --> 00:36:36,406 - William, odaklan. - Evet, deniyorum. 728 00:36:36,430 --> 00:36:38,920 Eğer oradan geçersem... Sonra ikisi de. 729 00:36:39,260 --> 00:36:40,330 Orada! 730 00:36:43,950 --> 00:36:45,306 Bu ne? 731 00:36:45,330 --> 00:36:47,026 Bu büyük 51. 732 00:36:47,050 --> 00:36:49,026 - Ne? - Büyük 51. 733 00:36:49,050 --> 00:36:50,496 Bu mekanik bir bulmacadır. 734 00:36:50,520 --> 00:36:53,710 Birbirine bağlı 3 disk var. Sayfa 161. 735 00:36:54,340 --> 00:36:55,217 İşte. 736 00:36:55,241 --> 00:36:56,786 - Dokunmak yok. - Hayır. 737 00:36:56,810 --> 00:36:58,706 Teşekkürler Komutan Coste. Teşekkürler William. 738 00:36:58,730 --> 00:36:59,527 Dokunmak yok. 739 00:36:59,551 --> 00:37:01,730 Orada 3 tane var burada 5 tane var. 740 00:37:01,830 --> 00:37:05,206 Her diski öyle yerleştirmemiz gerekiyor ki her yarıçapın toplamı eşittir. 741 00:37:05,230 --> 00:37:07,686 Bunların dışında buradaki sayılar değil. Bunlar İbranice harfler. 742 00:37:07,710 --> 00:37:09,950 Bu ne anlama gelebilir? Kelimeleri yeniden oluşturmamız gerektiğini mi? 743 00:37:10,930 --> 00:37:12,200 Bunlar rakamlar. 744 00:37:12,380 --> 00:37:14,016 Gematria'yı kullanmamız gerekiyor 745 00:37:14,040 --> 00:37:17,260 bulmak her harfin sayısal karşılığı. 746 00:37:19,610 --> 00:37:20,610 Orada. 747 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 Evet. 748 00:37:21,790 --> 00:37:24,470 Standart gematria'yı deneyeceğim. 749 00:37:25,630 --> 00:37:26,630 Yani... 750 00:37:27,880 --> 00:37:29,890 9 5, 14 eder. 751 00:37:31,660 --> 00:37:33,530 14 12, 26'dır. 752 00:37:34,790 --> 00:37:35,960 14... 753 00:37:36,620 --> 00:37:38,280 Çalışmıyor. 754 00:37:39,420 --> 00:37:41,470 Mistik gematria. 755 00:37:41,830 --> 00:37:43,340 Her şey düzelecek Astrid. 756 00:37:43,750 --> 00:37:46,116 Olacak mı bilmiyorum tamam mistik gematria ile. 757 00:37:46,140 --> 00:37:46,967 çabalıyorum. 758 00:37:46,991 --> 00:37:50,040 Yani 6, 20, 60. 759 00:37:50,200 --> 00:37:51,370 HATA 760 00:37:52,700 --> 00:37:54,470 Çalışmıyor. 761 00:37:58,090 --> 00:37:59,870 Yarıçapı 43… 762 00:38:02,430 --> 00:38:03,590 İşte! 763 00:38:03,800 --> 00:38:04,826 - Yaptım. - Evet! 764 00:38:04,850 --> 00:38:05,870 Evet. 765 00:38:07,470 --> 00:38:09,280 Bu bir çağrı arayüzüdür. 766 00:38:09,630 --> 00:38:10,686 Devam et! 767 00:38:10,710 --> 00:38:12,040 Gitmemi mi istiyorsun? 768 00:38:12,220 --> 00:38:14,210 - Hayır, arayalım. - Ah. 769 00:38:14,520 --> 00:38:15,646 - Emin misin? - Evet. 770 00:38:15,670 --> 00:38:17,190 Evet o zaman arıyorum. 771 00:38:21,880 --> 00:38:23,690 - Merhaba. - Eve Marsiac. 772 00:38:23,870 --> 00:38:24,866 Eve Marsiac mı? 773 00:38:24,890 --> 00:38:26,060 Evet, benim. 774 00:38:26,200 --> 00:38:27,496 Ben Komutan Coste. 775 00:38:27,520 --> 00:38:30,726 Beni Joachim Kaplan'ınkini vermek için aradın Dünkü iş adresi, değil mi? 776 00:38:30,750 --> 00:38:32,096 O bendim, Komutan Coste. 777 00:38:32,120 --> 00:38:33,186 Joachim itiraf etti. 778 00:38:33,210 --> 00:38:35,210 Şikayette bulunabilirdin 779 00:38:35,730 --> 00:38:38,736 ama sen Joachim'i istedin Aaron kadar para ödemek. 780 00:38:38,760 --> 00:38:39,760 Neden? 781 00:38:40,860 --> 00:38:43,086 Onun için örtbas etti. O da bir o kadar suçlu. 782 00:38:43,110 --> 00:38:45,406 Cinayet emrini vermek öldürmek kadar kötüdür. 783 00:38:45,430 --> 00:38:47,486 İkinizin de hayatını mahvettiniz. bu seni rahatsız etmiyor mu? 784 00:38:47,510 --> 00:38:48,786 Söyledikleriniz mantıklı değil. 785 00:38:48,810 --> 00:38:50,810 Öldürmek manipüle etmekten daha kötüdür. 786 00:38:50,940 --> 00:38:52,366 Kanun böyle söylemiyor. 787 00:38:52,390 --> 00:38:54,740 Öldürmek manipüle etmekten daha kötüdür. 788 00:38:55,420 --> 00:38:57,860 Raphaëlle, yapabilir miyim? 789 00:38:58,720 --> 00:39:00,270 - Ateş edin. - Teşekkür ederim. 790 00:39:01,870 --> 00:39:04,226 Merhaba Eve, ben William- 791 00:39:04,250 --> 00:39:05,826 -William Thomas. - Evet. William Thomas. 792 00:39:05,850 --> 00:39:06,936 Komutan Coste'a yardım ediyorum. 793 00:39:06,960 --> 00:39:09,146 Kesin bir konu hakkında fikrinizi almak isterim. 794 00:39:09,170 --> 00:39:10,510 Bunu hayal et, 795 00:39:10,610 --> 00:39:12,486 bir tramvay sürüyorsun, 796 00:39:12,510 --> 00:39:13,966 frenler çalışmıyor. 797 00:39:13,990 --> 00:39:15,326 İleride 2 parça var. 798 00:39:15,350 --> 00:39:17,216 Doğru yolda, 5 işçi var. 799 00:39:17,240 --> 00:39:20,726 Sol yolda, Eve giden bir öğrenci var. 800 00:39:20,750 --> 00:39:23,280 Hangi parçayı seçersiniz? 801 00:39:23,670 --> 00:39:25,056 Soldaki. 802 00:39:25,080 --> 00:39:27,290 5 kişiyi öldürmek yerine 1 kişiyi öldürmek daha iyidir. 803 00:39:29,050 --> 00:39:30,050 Vay be! 804 00:39:30,180 --> 00:39:31,856 Bunu biliyordum, biliyordum. 805 00:39:31,880 --> 00:39:33,296 William, her şeyi kestin! 806 00:39:33,320 --> 00:39:36,140 - Biliyordum, biliyordum. - Ne? Ne biliyordun? 807 00:39:36,670 --> 00:39:38,090 Komutan, 808 00:39:38,450 --> 00:39:40,740 İşçileri mi yoksa öğrenciyi mi ezeceksin? 809 00:39:40,910 --> 00:39:41,906 Mümkün değil. 810 00:39:41,930 --> 00:39:43,696 Sorunuz korkunç Seçemiyorum. 811 00:39:43,720 --> 00:39:46,226 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım 812 00:39:46,250 --> 00:39:49,286 - En azından tramvayı raydan çıkarmaya çalışırdım. - Kesinlikle. 813 00:39:49,310 --> 00:39:51,446 Acımasız bir ikilemle karşı karşıyasınız. 814 00:39:51,470 --> 00:39:54,086 Bir ikilemle karşı karşıyasın çünkü sen insansın. 815 00:39:54,110 --> 00:39:55,896 Evet insanım evet. 816 00:39:55,920 --> 00:39:56,920 O değil. 817 00:39:57,040 --> 00:39:59,190 Bu bir sanat eseri, 818 00:39:59,840 --> 00:40:01,610 ama bu Eve değil. 819 00:40:02,640 --> 00:40:05,770 Şu Golem DeepLearning'in yapay zekası. 820 00:40:06,460 --> 00:40:07,550 Bok. 821 00:40:10,280 --> 00:40:13,456 Eğer AI cevap verebilirse durup dururken seslenmek, 822 00:40:13,480 --> 00:40:15,036 bu, otonom olarak çalıştığı anlamına gelir. 823 00:40:15,060 --> 00:40:17,036 Golem Deep Learning'in resepsiyonunda olduğu gibi. 824 00:40:17,060 --> 00:40:18,476 Ama fena halde geliştirildi. 825 00:40:18,500 --> 00:40:20,676 Joachim Kaplan dışında yapmış olabilir miydi? 826 00:40:20,700 --> 00:40:23,836 Tanıştığımız tüm geliştiriciler yeterince tecrübeli 827 00:40:23,860 --> 00:40:26,176 Hayır, hayır. Üstelik bu insanlar yapmadı tedavi gördüğünü biliyoruz. 828 00:40:26,200 --> 00:40:27,057 Evde götürüyordu. 829 00:40:27,081 --> 00:40:29,796 Yani onu tanıyan biri Hasta olduğunu bilmek yeterli 830 00:40:29,820 --> 00:40:31,876 ve evine ve ofisine erişimi var. 831 00:40:31,900 --> 00:40:33,536 Julien Kaplan! 832 00:40:33,560 --> 00:40:35,356 Ya başından beri yanlış Kaplan'a sahip olsaydık? 833 00:40:35,380 --> 00:40:36,736 Ya Havva'nın sevgilisi olsaydı? 834 00:40:36,760 --> 00:40:37,956 Kardeşi mi? 835 00:40:37,980 --> 00:40:39,176 Kodlama biliyor mu? 836 00:40:39,200 --> 00:40:41,796 Tamam, geçmişiyle ilgili her şeyi kontrol et. onu çağıracağız. 837 00:40:41,820 --> 00:40:45,560 - Coste, mahkemeden döndüğümde beni bilgilendir. -Arthur. 838 00:40:47,120 --> 00:40:51,160 olduğun gerçeğini neden sakladın? Kardeşinizin start-up'ında bir programcı mı? 839 00:40:52,220 --> 00:40:53,696 Ben onun sadece asistanıydım. 840 00:40:53,720 --> 00:40:56,556 Yapay zekanın hatalarını çözen bir asistan 841 00:40:56,580 --> 00:40:58,296 onu daha da gerçekçi bir Havva'ya dönüştürmek için. 842 00:40:58,320 --> 00:41:00,220 Beni fazla abartıyorsunuz Komutan. 843 00:41:00,860 --> 00:41:04,956 Ancak ders aldığınızda Boston'daki MIT'de yapay zeka üzerine, 844 00:41:04,980 --> 00:41:06,980 kesinlikle yapabilirsin. 845 00:41:09,220 --> 00:41:11,980 "J. Kaplan." 846 00:41:12,740 --> 00:41:17,400 Neden hep arkasına saklanıyorsun kardeşin Julien? 847 00:41:20,480 --> 00:41:23,380 Eskiden söylediği gibi para kazanmayı seçti. 848 00:41:24,200 --> 00:41:26,060 Ben çalışmayı seçtim. 849 00:41:26,300 --> 00:41:27,856 Her birine kendi. 850 00:41:27,880 --> 00:41:31,640 Amfetaminlerin nasıl dozlanacağını öğrendin mi? çevrimiçi kurslar sayesinde de mi? 851 00:41:33,100 --> 00:41:36,300 Kardeşim alıyordu sevdiği herhangi bir madde. 852 00:41:38,760 --> 00:41:41,616 Tora bize herşeyi öğretiyor erkeklerin özgür iradesi vardır. 853 00:41:41,640 --> 00:41:44,520 Ona aldırdığın şeyle, 854 00:41:45,260 --> 00:41:47,016 pek özgür iradesi yoktu. 855 00:41:47,040 --> 00:41:49,040 Bunu neden yapayım? 856 00:41:51,240 --> 00:41:53,356 Çünkü Havva'yı seviyordun. 857 00:41:53,380 --> 00:41:57,200 Ve kardeşinin olduğunu öğrendin cinayeti örtbas etti. 858 00:41:57,900 --> 00:42:02,120 Gerçekten Komutan, hayal gücünüz sınır tanımıyor. 859 00:42:06,660 --> 00:42:10,180 Neye güveniyorsun böyle teoriler mi öneriyorsunuz? 860 00:42:21,960 --> 00:42:24,260 Çok manipülatif! 861 00:42:24,380 --> 00:42:26,876 Ona karşı hiçbir şeyimiz olmadığını biliyor. 862 00:42:26,900 --> 00:42:29,436 Eğer itiraf etmezse hiçbir şey yapamayız! Bok! 863 00:42:29,460 --> 00:42:32,700 Dur, Raph! Ya onu yenersek kendi oyununda mı? 864 00:42:33,280 --> 00:42:36,536 Bu yapay zekayı Eve'in görüntüsünde yarattı. 865 00:42:36,560 --> 00:42:39,816 Peki ya bunu ona karşı kullanırsak? 866 00:42:39,840 --> 00:42:43,800 Her zaman onunla konuşuyor. Bunu o yarattı Onun yaşamasını sağlayacak AI. 867 00:42:43,840 --> 00:42:45,576 Onunla sanki kendisiymiş gibi konuşuyor. 868 00:42:45,600 --> 00:42:46,936 Hatta her gün arıyor. 869 00:42:46,960 --> 00:42:48,716 Yani eğer Eve'i kontrol edebilirsek 870 00:42:48,740 --> 00:42:50,716 - Onu haberi olmadan sorgulayabilir miyiz? - Evet, öyle düşünüyorum. 871 00:42:50,740 --> 00:42:53,256 Bekle Nico, bu bizim üstümüzde. 872 00:42:53,280 --> 00:42:56,156 Bu tamamen almamız gerektiği anlamına geliyor AI üzerinden. Bu mümkün değil! 873 00:42:56,180 --> 00:42:58,016 Bunu kimin yapabileceğini biliyorum. 874 00:42:58,040 --> 00:42:59,520 William mı? 875 00:42:59,740 --> 00:43:03,420 Tanıdığım tek kişi bu konuda ondan daha iyi kim var? 876 00:43:07,180 --> 00:43:09,176 İşte benim için programlandı. 877 00:43:09,200 --> 00:43:13,236 Gerçekten… yapabilirsin sana söylediğimi mi söyledi? 878 00:43:13,260 --> 00:43:15,616 Kesinlikle, Komutan. Söylediğin her şey. 879 00:43:15,640 --> 00:43:16,856 Vay, bu çok çılgınca! 880 00:43:16,880 --> 00:43:19,140 Harika biri, değil mi? 881 00:43:19,260 --> 00:43:21,576 Peki ben hazırım. İyi misin? 882 00:43:21,600 --> 00:43:24,440 - Evet. - Onu arayalım. 883 00:43:51,580 --> 00:43:53,216 Merhaba? 884 00:43:53,240 --> 00:43:56,420 Julien mi? 885 00:43:59,320 --> 00:44:01,880 Seninle konuştuğum için çok mutluyum. 886 00:44:03,260 --> 00:44:05,176 Günün nasıl geçti? 887 00:44:05,200 --> 00:44:07,616 Aaron öldü ve Joachim hapse girecek. 888 00:44:07,640 --> 00:44:10,340 Yani evet günüm iyi geçti. 889 00:44:17,800 --> 00:44:20,420 Komutan, siz misiniz? 890 00:44:27,740 --> 00:44:30,200 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 891 00:44:32,700 --> 00:44:37,300 Ama gerçekten kandırabileceğini mi düşündün? bu kadar kötü bir hileyle mi uğraşacağım? 892 00:44:38,300 --> 00:44:39,596 Havva'yı yarattım. 893 00:44:39,620 --> 00:44:42,576 Tebrikler. O neredeyse mükemmel. 894 00:44:42,600 --> 00:44:45,400 İntikamını alacak kadar enerji! 895 00:44:47,320 --> 00:44:49,160 Anlamıyorsun. 896 00:44:50,820 --> 00:44:52,780 ben sadece… 897 00:44:53,000 --> 00:44:58,040 Yapay zekayı Eve'in hayatta kalması için kullandım. 898 00:44:59,520 --> 00:45:04,200 Zaten yüzü vardı. Ona anılarını verdim, 899 00:45:04,300 --> 00:45:06,960 onun kişiliği. 900 00:45:10,860 --> 00:45:14,440 hiç sevdiğin birini kaybettin mi Sevildiniz mi Komutan? 901 00:45:15,160 --> 00:45:19,020 Evet. Bana çok yakın biri. 902 00:45:21,640 --> 00:45:24,080 neye verirdin 903 00:45:24,860 --> 00:45:27,220 onlarla daha fazla vakit geçirebilecek misin? 904 00:45:29,540 --> 00:45:32,020 Herhangi bir şey. 905 00:45:33,340 --> 00:45:37,480 Ama sahte bir şekilde, duygusal bir şişme bebeğim, hayır teşekkürler! 906 00:45:38,260 --> 00:45:42,260 Eve hakkında konuşmana izin vermeyeceğim bu şekilde, bu bir yalan değil. 907 00:45:43,000 --> 00:45:46,096 Tüm konuşmalarıma girdim onu makinede. 908 00:45:46,120 --> 00:45:49,220 Seni daha önce bu şekilde tanıdım. 909 00:45:49,760 --> 00:45:53,456 Aynı kelimeleri kullanıyor hayattayken yaptı. 910 00:45:53,480 --> 00:45:56,500 Tıpkı Havva gibi konuşuyor. 911 00:45:56,660 --> 00:45:58,980 Onun gibi gülümsüyor. 912 00:46:00,800 --> 00:46:02,336 Onun gibi düşünüyor. 913 00:46:02,360 --> 00:46:07,520 Ama o düşünmüyor. O sadece programınızı uygular. 914 00:46:10,140 --> 00:46:13,340 Çalışmıyor. Taktik değiştirelim. 915 00:46:15,160 --> 00:46:19,440 Yine Bérézine. Ben öldüm Julien. 916 00:46:21,020 --> 00:46:23,420 Güven bana Bérézine. 917 00:46:23,600 --> 00:46:25,600 Ben öldüm Julien. 918 00:46:26,260 --> 00:46:28,276 Aaron beni öldürdü ve Joachim sana yalan söyledi. 919 00:46:28,300 --> 00:46:29,077 Durmak. 920 00:46:29,101 --> 00:46:32,536 Bu yüzden onları birlikte cezalandırdık. ikisi de, sen ve ben. 921 00:46:32,560 --> 00:46:36,516 - Ama sen beni suçlu yaptın. - Onun adına konuşmayı bırak, sen olduğunu biliyorum. 922 00:46:36,540 --> 00:46:39,196 Ölümden kurtulmamı sağladın beni şu şeylerden birini aşmaya zorla 923 00:46:39,220 --> 00:46:41,736 ana ilahi emirler. 924 00:46:41,760 --> 00:46:42,737 Öldürmeyeceksin. 925 00:46:42,761 --> 00:46:45,636 - Joachim onu ​​öldürdü. - Ruhum ne olacak Julien? 926 00:46:45,660 --> 00:46:48,560 Joachim onu ​​öldürdü! 927 00:46:48,720 --> 00:46:51,776 Biz onu sadece bunu yapması için zorladık. Öldürmek manipüle etmekten daha kötüdür. 928 00:46:51,800 --> 00:46:58,220 Öldürmek manipüle etmekten daha kötüdür. 929 00:47:14,540 --> 00:47:16,260 İyi. 930 00:47:21,200 --> 00:47:23,220 Kandırıldım. 931 00:47:24,520 --> 00:47:26,636 Komutan Coste'un sorgulamanın hiçbir değeri yok. 932 00:47:26,660 --> 00:47:27,537 Hayır. 933 00:47:27,561 --> 00:47:32,660 Hakimi ikna etti sizi kışkırtmayla suçlarım. 934 00:47:32,760 --> 00:47:36,116 Ve neye aykırı kanun adına düşünüyorsunuz, 935 00:47:36,140 --> 00:47:39,100 öldürmek kadar kötüdür. 936 00:47:40,880 --> 00:47:42,480 Tanrı için değil. 937 00:47:44,500 --> 00:47:48,300 Bir katili cezalandırdım cezasını hak etti. 938 00:47:48,460 --> 00:47:50,636 Ama ellerimde kan yok. 939 00:47:50,660 --> 00:47:55,720 Ben yalnızca ilahi iradenin aracısıydım. 940 00:47:55,940 --> 00:48:00,160 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 941 00:48:00,820 --> 00:48:03,896 Tanrı kardeşini yozlaştırmanı istedi. 942 00:48:03,920 --> 00:48:08,620 Senin olduğun aynı kardeş bu kadar uzun süre koruyorsun, değil mi? 943 00:48:12,220 --> 00:48:13,600 Bana ihanet etti. 944 00:48:14,420 --> 00:48:17,220 Bana sırrını anlatmaya geldi. 945 00:48:19,920 --> 00:48:24,240 Bana Eve ve Aaron'un teknede kavga etti. 946 00:48:27,940 --> 00:48:31,400 O onu itti, o onu geri itti ve o... 947 00:48:33,480 --> 00:48:35,620 Suya düştü. 948 00:48:37,020 --> 00:48:39,980 Aaron onun boğulmasını izledi. Onu öldürdü. 949 00:48:46,520 --> 00:48:51,420 Gizliliğini itiraf etti hayatımın aşkının öldürülmesi. 950 00:48:54,160 --> 00:48:55,516 Nasıl hissederdin? 951 00:48:55,540 --> 00:48:57,540 Bu benimle ilgili değil. 952 00:49:01,520 --> 00:49:03,436 Ama sanırım elimi uzatırdım. 953 00:49:03,460 --> 00:49:05,460 Kapa çeneni. 954 00:49:06,080 --> 00:49:07,716 Hala bir seçeneğin var Julien. 955 00:49:07,740 --> 00:49:11,760 İtiraf edersen adalet daha fazla olur ona merhametli. 956 00:49:11,980 --> 00:49:13,596 Ne düşünüyorsun? 957 00:49:13,620 --> 00:49:18,180 Hapishanenin çok zor olduğunu biliyorsun zihinsel bozuklukları olan insanlar. 958 00:49:24,000 --> 00:49:26,800 Onun için çok şey yaptım. 959 00:49:41,180 --> 00:49:43,260 Hala yapabilirsin. 960 00:49:43,940 --> 00:49:46,340 İtiraf ederek. 961 00:50:01,840 --> 00:50:04,600 Keşke onu sevdiğini bilseydim. 962 00:50:05,420 --> 00:50:07,260 Allah'ın istediği gibi oldu. 963 00:50:08,520 --> 00:50:13,760 Acı çekmemi istedi ve ihanet senden gelecek. 964 00:50:15,640 --> 00:50:18,120 Seni affediyorum. 965 00:50:19,880 --> 00:50:22,600 Kardeşin itiraf etti Joachim. 966 00:50:23,040 --> 00:50:25,896 Seni manipüle ediyordu. 967 00:50:25,920 --> 00:50:28,280 Duruşmanızda bunun bir ağırlığı olacak. 968 00:50:35,220 --> 00:50:36,220 Hadi. 969 00:50:46,140 --> 00:50:47,296 Dikkatli ol, durman gerek. 970 00:50:47,320 --> 00:50:48,320 - Ah, evet! - Evet. 971 00:50:48,920 --> 00:50:50,560 Teşekkür ederim. 972 00:50:55,320 --> 00:50:59,196 Julien'in arasında ne vardı? Kaplan ve Eve Marsiac. 973 00:50:59,220 --> 00:51:01,656 Bérézine28 ile aranızda ne var? 974 00:51:01,680 --> 00:51:04,800 Komutan Coste ve Savcı Forest arasında. 975 00:51:04,920 --> 00:51:06,800 Evet. Ve? 976 00:51:08,660 --> 00:51:11,076 Belki hissedemiyorum. 977 00:51:11,100 --> 00:51:12,976 Hayır, lütfen öyle söyleme. 978 00:51:13,000 --> 00:51:15,660 Ama önemli değil. 979 00:51:17,580 --> 00:51:20,556 Kim olduğum için buna ihtiyacım yok. 980 00:51:20,580 --> 00:51:22,956 Hayır, kesinlikle hayır! 981 00:51:22,980 --> 00:51:27,500 Gitmem gerek William. Geç kalamam, kimse geç kalamaz. 982 00:51:28,060 --> 00:51:30,316 Tetsuo Tanaka'yı görmeye gidiyorum 983 00:51:30,340 --> 00:51:32,496 bir parkta 984 00:51:32,520 --> 00:51:33,660 üçüncü kez. 985 00:51:34,100 --> 00:51:36,176 - Evet mi? - Evet. 986 00:51:36,200 --> 00:51:40,980 - Ama gerçekten üçüncü kez mi? - Evet. 1, 2, 3. 987 00:51:52,060 --> 00:51:54,736 Gün batımını sevmiyorum. 988 00:51:54,760 --> 00:51:57,736 neden insanlar anlamıyorum şiirsel olduğunu söyle. 989 00:51:57,760 --> 00:51:58,996 Kabul ediyorum. 990 00:51:59,020 --> 00:52:03,356 Bu sadece atmosferik bir tezahürdür ışık dalga boyundan. 991 00:52:03,380 --> 00:52:06,040 Daha uzun olduğu için turuncu renktedir. 992 00:52:06,600 --> 00:52:07,916 Kesinlikle. 993 00:52:07,940 --> 00:52:11,180 Bunda şiirsel bir şey yok. 994 00:52:12,380 --> 00:52:14,420 Şiir başka yerde. 995 00:52:16,140 --> 00:52:17,260 Ah. 996 00:52:18,440 --> 00:52:21,760 Sayılarda. Mesela bakın. 997 00:52:24,060 --> 00:52:27,296 5'in 1 karekökü bölü 2. 998 00:52:27,320 --> 00:52:31,036 Buna altın oran diyoruz. Bu inanılmaz bir rakam. 999 00:52:31,060 --> 00:52:32,956 Tezimi bununla ilgili yazıyorum. 1000 00:52:32,980 --> 00:52:36,116 Gizemlerle dolu bir sayı. O zamandan beri keşfedildi, 1001 00:52:36,140 --> 00:52:38,696 ona yeni özellikler bulmaya devam ediyorlar. 1002 00:52:38,720 --> 00:52:42,896 Bu irrasyonel bir sayı. Bu, ondalık sayıların sonsuz olduğu anlamına gelir. 1003 00:52:42,920 --> 00:52:46,516 Her sayı dizisi düşünebilir bulunabilir 1004 00:52:46,540 --> 00:52:51,356 ondalık sayılar dizisinde altın oran. Ve sonsuzdur. 1005 00:52:51,380 --> 00:52:56,120 Asla durmaz. Durmadan. 1006 00:53:02,740 --> 00:53:05,136 Ne var Astrid'e? 1007 00:53:05,160 --> 00:53:08,100 Yanlış bir şey mi söyledim? 1008 00:53:10,460 --> 00:53:12,700 Bilmiyorum. 1009 00:53:14,580 --> 00:53:17,500 Güle güle. 1010 00:53:26,680 --> 00:53:31,940 Midemde tuhaf bir his hissettim. 1011 00:53:33,020 --> 00:53:35,380 Bir karıncalanma hissi gibi. 1012 00:53:36,020 --> 00:53:39,636 hasta olduğumu sanıyordum ne kadar güçlü olduğu göz önüne alındığında. 1013 00:53:39,660 --> 00:53:43,660 Midede güçlü karıncalanma. 1014 00:53:43,900 --> 00:53:47,536 Ama sanırım bunun nedeni Çok güzel buldum. 1015 00:53:47,560 --> 00:53:49,560 Astrid'i biliyor musun? 1016 00:53:51,340 --> 00:53:54,316 Belki de düşünmelisin 1017 00:53:54,340 --> 00:53:59,736 tutarlı bir kanıt bütününün var olduğunu aşık olduğunu gösteriyor. 1018 00:53:59,760 --> 00:54:03,120 - Sence? - Öyle görünüyor, evet. 1019 00:54:03,500 --> 00:54:07,020 Senin gibi, Bölge Savcısı Forest'la. 1020 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 Evet, kesinlikle. 1021 00:54:15,540 --> 00:54:17,340 Çok güzel. 1022 00:54:17,720 --> 00:54:22,000 - Bu harika, Astrid. - Evet çok güzel. 1023 00:55:24,390 --> 00:55:26,390 - Team Astraelle tarafından çevrildi ve senkronize edildi -